セブ不動産エージェントが世界王者の通訳!?
カシメロが日本のプロモーション会社と契約
カシメロ
先日、上記のニュース記事がYahooニュースのトップに上がっていました。カシメロとはフィリピン出身のプロボクシング元WBO世界バンタム級王者です。一時期はあの井上尚弥選手との対戦の噂もあったので、日本のボクシング好きの間でも有名/お馴染みの選手です。
上記はカシメロ選手が日本のボクシングプロモーションと契約を結んだというニュースなのですが、ビックリした事があります。
驚きの事実
なんと上記の話し合い (カシメロと日本人プロモーター) の通訳を務めたのが、当サイトでもお馴染みのセブ不動産エージェント新谷さん夫婦の奥様メリアンさんなのです👏👏👏
僕も全く聞いていなかったので、新谷さん夫婦のFacebookを見て本当にびっくりしました(笑)。裏話としては、当の本人も当日までカシメロの通訳をする事を知らなかったみたいです(笑)。日本から通訳のオファーがあり、それを受けたら上記の話し合いだったようです。
1番右がメリアンさんです。
⇧カシメロのYouTubeチャンネルのサムネイル画像にもしっかり載っていますね😆！真ん中のサングラスを掛けている人がカシメロ選手で、横にいるのはプロモーターの伊藤雅雪さん(元WBO世界スーパーフェザー級王者) です。
カシメロ選手。ファンサービスも◎だったみたいです:-)
余談ですが、伊藤さんは僕の大好きなユーチューブCH「ぶっちゃけチャンネル」にも以前出演されていました。とても男前で誠実な方だなという印象です。この放送回でもカシメロとの交渉秘話について話されていますね。
カシメロはフィリピン・レイテ島出身
話を聞くと、カシメロ選手はフィリピンのレイテ島出身らしいですね。
レイテ島の言語はビサヤ語なので、メリアンさんが通訳としてピックアップされたのでしょう！メリアンさんはビサヤ語、英語、日本語、フィリピン語他を流暢に喋るマルチリンガルです。そしてセブエリアのトップ不動産エージェント..。優秀すぎますね(笑)。
メリアンさんへの通訳の依頼
新谷さん夫婦は、不動産購入仲介や賃貸管理だけではなく、依頼があった場合は通訳のお仕事も引き受けているようです。上記に書いたように、メリアンさんは日本在住歴も長く、日本語も流暢です。英語と現地語の通訳は完璧にできるかと思います。
メリアンさんに通訳をお願いしたい方は、以下のメール/LINEに連絡ください。
⇩
